Can you receive penalty points on a UK license if caught speeding in Spain, I was in a hire car?

Not yet - BUT - The European Parliament have plans to make an offence committed in one country applicable in another.